Popdolmetscher: "No Roots" von Alice Merton

Im KiRaKa übersetzen wir immer wieder mal einen bekannten Popsong für Euch ins Deutsche. Heute: "No Roots" von Alice Merton.

Alice Merton ist eine deutsche Sängerin, die in vier verschiedenen Ländern aufgewachsen ist.

Heimat heißt mit einem Ort verwurzelt sein

Der Ort, an dem jemand seine Kindheit verbringt, ist meistens besonders wichtig für das spätere Leben: Dort kann man Wurzeln schlagen wie ein Baum in der Erde und in Ruhe größer und irgendwann erwachsen werden.

Ohne Wurzeln keine Heimat

Schwierig ist das mit dem Wurzeln Schlagen oder "Festwachsen", wenn jemand nie lange an einem Ort bleibt. So ging es auch Alice Merton: Sie ist mit ihrer Familie sehr oft umgezogen und hatte nie Zeit irgendwo richtig festzuwachsen. Sie hat eben keine Wurzeln und davon singt sie in ihrem Song "No Roots" - den KiRaKa Popdolmetscher Matti für Euch übersetzt hat.

Stand: 02.10.2018, 15:20 Uhr