Kindernachrichten auf Deutsch und Französisch

Einmal in der Woche gibt es unsere Nachrichten für Kinder nicht nur auf Deutsch, sondern auch auf Französisch.

Kindernachrichten auf Deutsch und Französisch vom 24.10.21 WDR 5 KiRaKa Klicker 24.10.2021 06:23 Min. Verfügbar bis 22.10.2022 WDR 5

Download

Die deutsch-französischen Kindernachrichten kommen von unseren Radiokollegen des Saarländischen Rundfunks. Das Saarland liegt im Süden Deutschlands und grenzt direkt an Frankreich.
Hier könnt ihr euch "Les informations franco-allemandes" anhören - jede Woche neu!

Ritterschwert im Meer entdeckt

Ein Hobbytaucher hat auf dem Meeresboden in der Nähe der israelischen Hafenstadt Haifa ein sehr altes Schwert gefunden. Es ist ein schönes, seltenes und perfekt erhaltenes Ritterschwert, das wohl vor rund 900 Jahren einem Kreuzritter gehört hat. Die Bucht, in der es gefunden wurde, könnte schon vor tausenden Jahren ein Ankerplatz für Schiffe gewesen sein, meinen die Altertumsforscher. Allerdings findet man dort sehr selten etwas, weil der Sand auf dem Meeresboden ständig in Bewegung ist und die Dinge verschluckt. Umso größer war deshalb die Freude über das Ritterschwert.

Épée de chevalier découverte dans la mer

Un plongeur amateur a trouvé une épée très ancienne au fond de la mer près du port de Haïfa, une ville israélienne. Il s’agit d’une belle épée de chevalier, rare et parfaitement conservée. Elle a probablement appartenu à un croisé il y a environ 900 ans. La baie où l’épée a été découverte aurait pu être un mouillage pour les navires il y a des milliers d'années déjà. C’est ce que pensent les chercheurs en antiquités. Toutefois, il est très rare qu’on y trouve quoi que ce soit, car le sable des fonds marins bouge constamment et engloutit des choses. C’est pourquoi, la joie d’avoir trouvé cette épée de chevalier était d’autant plus grande. 

Langstreckenspezialist Pfuhlschnepfe

Pfuhlschnepfen sind wahre Zugvogelwunder – sie können tausende Kilometer nonstop fliegen. Die Pfuhlschnepfe mit der Kennung 4BWRB hatte bei ihrem Herbst-Trip in den Süden allerdings Pech und musste wegen starkem Wind zurück nach Alaska : 2000 Kilometer in 57 Stunden. Beim nächsten Versuch Richtung Südhalbkugel vor wenigen Tagen musste die Schnepfe auf einer Insel zwischenlanden. Das absolut Erstaunliche: der Vogel hat genau den gleichen Platz wie im letzten Jahr angeflogen. Offenbar kennt der Vogel diesen Ort und mag ihn, denken zumindest die begeisterten Forscher.

La bécasse - spécialiste des longues distances

Les bécasses sont de véritables merveilles migratoires. Elles peuvent voler des milliers de kilomètres sans arrêt. Une des bécasses, nommée 4BWRB,  n’a pas eu de chance lors de son voyage d’automne vers le sud et elle a dû retourner en Alaska à cause des vents forts: 2000 kilomètres en 57 heures. Lors de la prochaine tentative en direction de l’hémisphère sud il y a quelques jours, la bécasse a dû faire escale sur une île. Et ce qui est absolument incroyable, c’est que l’oiseau s'est posé exactement sur le même endroit que l'année dernière. Apparemment, la bécasse connaît cet endroit et l’aime bien, du moins c'est ce que pensent les chercheurs enthousiastes.

Maurer startet einen Tag später

Der Astronaut Matthias Maurer fliegt einen Tag später als geplant ins All und zwar jetzt am Sonntag, den 31.10. Das Team braucht etwas mehr Zeit für die Vorbereitungen hieß es als Begründung von der Raumfahrtbehörde NASA. Der Start zur ISS soll dann um 7.21 Uhr unserer Zeit vom Raumbahnhof Cape Canaveral in Florida stattfinden. In Maurers Heimatgemeinde, dem saarländischen Oberthal wird es auf jeden Fall auch am Sonntag früh eine große Party mit Live-Übertragung des Starts geben.

Maurer démarre un jour plus tard

L’astronaute Matthias Maurer s’envole dans l’espace un jour plus tard que prévu, donc le dimanche 31 octobre. Car l’équipe nécessite un peu plus de temps pour les préparatifs du vol, selon l’agence spatiale NASA. Le départ pour l'ISS est prévu pour 7 heures 21, heure d’ici, depuis le port spatial de Cape Canaveral en Floride. Dans la commune d’origine de Matthias Maurer, à Oberthal en Sarre, il y aura en tout cas une grande fête dimanche matin avec la retransmission en direct du lancement.

Neue Regierung nach Nikolaus

Die wichtigsten Politiker der Parteien SPD, Grüne und FDP haben festgelegt bis wann es eine neue Regierung in Deutschland geben soll. Nach ihrem Plan soll in der Woche nach Nikolaus Olaf Scholz von der SPD als neuer Bundeskanzler gewählt werden. Damit das klappt werden sich ab kommenden Mittwoch Vertreter aller drei Parteien in insgesamt 22 Arbeitsgruppen treffen. Sie beraten dort zum Beispiel über so wichtige Bereiche, wie Klimaschutz, Bildung, Bauen und das Geld. Jede Arbeitsgruppe soll sich bis Ende November auf einen Vorschlag einigen. Dieser kommt dann in den sogenannten Koalitionsvertrag. Das ist dann ein Vertrag zwischen SPD, Grüne und FPD in dem drinsteht, was in Deutschland in den nächsten vier Jahren passieren soll.

Nouveau gouvernement après St. Nicolas

Les politiciens les plus importants des partis SPD, Verts et FDP ont déterminé quand il devrait y avoir un nouveau gouvernement en Allemagne. Selon leur plan, Olaf Scholz du parti SPD va être élu nouveau chancelier dans la semaine après le jour de la St. Nicolas. Pour que cela puisse marcher, les représentants des trois partis se réuniront dans un total de 22 groupes de travail à partir de mercredi prochain. Ils discuteront de sujets comme la protection du climat, l'éducation, la construction et l’argent. Chaque groupe de travail doit se mettre d'accord sur une proposition d'ici la fin novembre. Celle-ci sera ensuite inclue dans le soi-disant “Koalitionsvertrag”. Il s’agit d’un contrat entre le SPD, les Verts et le FDP dans lequel est écrit ce qui doit se passer en Allemagne dans les quatre prochaines années.