Kindernachrichten auf Deutsch und Französisch

Eine deutsche und eine französische Flagge wehen nebeneinander im Wind.

Kindernachrichten auf Deutsch und Französisch

Einmal in der Woche gibt es unsere Nachrichten für Kinder nicht nur auf Deutsch, sondern auch auf Französisch.

Die deutsch-französischen Kindernachrichten kommen von unseren Radiokollegen des Saarländischen Rundfunks. Das Saarland liegt im Süden Deutschlands und grenzt direkt an Frankreich.

Hier könnt ihr euch "Les informations franco-allemandes" anhören - jede Woche neu.

Kindernachrichten auf Deutsch und Französisch vom 19.09.21

WDR 5 KiRaKa Klicker 19.09.2021 06:07 Min. Verfügbar bis 17.09.2022 WDR 5


Download

Pariser Triumphbogen verhüllt

Seit gestern sieht der Arc de Triomphe, das berühmte Pariser Wahrzeichen, aus wie ein Geschenk. Und es ist auch eins, hat der der französische Kultusminister gesagt. Ein Geschenk für die Franzosen und alle die Kunst lieben. Der Triumphbogen ist komplett in silbrig-blauen Kunststoff eingehüllt, verschnürt mit roten Seilen. Das ist ein lange geplantes Kunstwerk des berühmten Verhüllungskünstlers Christo und seiner Frau. Da beide schon gestorben sind, hat ein Neffe ihre Idee jetzt wahrgemacht. Bis Anfang Oktober kann man das beeindruckende Kunstwerk anschauen und auch anfassen. Das Material mit dem der fast 50 Meter hohe und 45 Meter breite Triumphbogen verpackt ist, kann übrigens wiederverwertet werden.

L'Arc de Triomphe recouvert d'un voile

Depuis hier, l'Arc de Triomphe, le célèbre monument parisien, ressemble à un cadeau. Et c'en est un, a déclaré le ministre français de la culture. Un cadeau pour les Français et tous ceux qui aiment l'art. L'Arc de Triomphe est entièrement enveloppé de plastique bleu argenté, attaché avec des cordes rouges. Il s'agit d'une œuvre d'art imaginée depuis longtemps par le célèbre artiste couvreur Christo et sa femme. Comme les deux sont déjà morts, un neveu a maintenant réalisé leur idée. Jusqu'au début du mois d'octobre, l'impressionnante œuvre d'art peut être vue et touchée. Le matériau utilisé pour envelopper l'arc de triomphe de près de 50 mètres de haut et 45 mètres de large peut être recyclé.

FahrradKinderDemos in Deutschland

Überall in Deutschland gab und gibt es an diesem Wochenende FahrradKinderDemos, gestern auch in Saarbrücken und heute Nachmittag in Saarlouis. Das Motto heißt " Kinder aufs Rad". Organisiert werden die Demos zum Beispiel von Fridays for Future und dem Allgemeinen Deutschen Fahrrad-Club. Ihnen ist es wichtig, dass es in Zukunft mehr Platz für Radfahrer auf den Straßen gibt und dass Kinder sicher und selbständig mit dem Fahrrad unterwegs sein können. Seit einigen Jahren benutzen nämlich immer weniger Kinder ein Fahrrad. Das liegt auch daran, dass ihre Eltern Angst haben, sie könnten im Straßenverkehr verunglücken.

Manifestation d’enfants à vélos en Allemagne

Dans toute l'Allemagne, il y a eu et il y aura encore des manifestations d’enfants à vélos ce week-end, hier aussi à Sarrebruck et cet après-midi à Sarrelouis. Le slogan est " Enfants à vélos ». Les manifestations sont organisées par le mouvement « Les vendredis pour l’Avenir » et le « Bicyclette club allemand ». Il est important pour eux qu'il y ait plus d'espace pour les cyclistes sur les routes à l'avenir et que les enfants puissent faire du vélo en toute sécurité et de manière autonome. Depuis quelques années, de moins en moins d'enfants se déplacent en vélo. C'est aussi parce que leurs parents ont peur qu'ils aient un accident de circulation.

Klimastreik vor Bundestagswahl

Heute genau in einer Woche sind Bundestagswahlen in Deutschland. „Höchste Zeit zu handeln: Wir wählen Klima“ – unter diesem Motto steht deshalb der große Klimastreik der Fridays-for-Future Bewegung am kommenden Freitag, den 24.Sepember. Mit vielen anderen Umweltschutzgruppen ruft Fridays-for-Future in mehr als 300 Städten zu Demos auf. Sie wollen so zeigen, dass der Klimaschutz das wichtigste Thema in Deutschland werden muss. Bei einer neuen weltweiten Umfrage ist übrigens herausgekommen, dass sich viele junge Menschen Sorgen wegen des Klimawandels machen und deshalb sogar Angst vor der Zukunft haben. Besonders groß sind die Sorgen da, wo die Regierungen am wenigsten gegen den Klimawandel tun, in Brasilien und Indien zum Beispiel.

Grève du climat avant les élections fédérales

Dans une semaine exactement, il y aura des élections fédérales en Allemagne. "Il est grand temps d'agir : Nous choisissons le climat" - c’est la devise de la grande grève pour le climat du mouvement « Les Vendredis pour l’Avenir » qui aura lieu vendredi prochain 24 septembre. Avec de nombreux autres activistes pour la protection de l’environnement, « Les Vendredis pour l’Avenir » appelle à des manifestations dans plus de 300 villes. Ils veulent montrer que la protection du climat doit devenir la question la plus importante en Allemagne. D’ailleurs, une nouvelle enquête mondiale a montré que de nombreux jeunes sont préoccupés par le changement climatique et ont même peur de l'avenir. Les inquiétudes sont particulièrement grandes là où les gouvernements font le moins pour lutter contre le changement climatique, au Brésil et en Inde, par exemple.

Igel löst Polizeieinsatz aus

Weil eine Frau in einer Stadt in Schleswig-Holstein verdächtige Geräusche im Nachbargrundstück hörte rief sie die Polizei. Die kam mit drei Streifenwagen, umstellte das Haus und durchsuchte das Gelände. Einen Einbrecher entdeckten die Polizisten nicht. Sie hörten allerdings verdächtige Geräusche im Garten. Dort fanden sie einen Igel,  der lautstark versuchte eine Metalldose wegzuschleppen. Im Polizeibericht hieß es dann später: Ein Igel habe im Kampf mit seinem Beuteobjekt nicht unerheblichen Lärm verursacht. Verhaftet wurde der Igel nicht, aber ermahnt, schrieb die Polizei mit Augenzwinkern.

Un hérisson déclenche une intervention de la police

Dans une ville du Schleswig-Holstein, une femme a appelé la police parce qu’elle a entendu des bruits suspects dans la propriété de son voisin. La police est arrivée avec trois voitures de patrouille, a encerclé la maison et a fouillé les lieux. Les policiers n'ont pas découvert de cambrioleur. Toutefois, ils ont entendu des bruits suspects dans le jardin. Ils y ont trouvé un hérisson qui essayait bruyamment de traîner une boîte de conserve en métal. Le rapport de police a ensuite indiqué qu'un hérisson avait fait un bruit énorme en se battant avec sa proie. Le hérisson n'a pas été arrêté, mais a eu un avertissement, a écrit la police avec un clin d'œil.

Stand: 03.09.2021, 16:59

Darstellung: