Kindernachrichten auf Deutsch und Französisch

Eine deutsche und eine französische Flagge wehen nebeneinander im Wind.

Kindernachrichten auf Deutsch und Französisch

Einmal in der Woche gibt es unsere Nachrichten für Kinder nicht nur auf Deutsch, sondern auch auf Französisch.

Die zweisprachigen Nachrichten werden von unseren Kollegen vom Saarländischen Rundfunk (SR) in Saarbrücken produziert. Das Saarland liegt im Süden Deutschlands und grenzt direkt an Frankreich.

Einmal in der Woche könnt ihr "Les informations franco-allemandes" im KiRaKa hören - und zwar immer sonntags um 14 Uhr. Ihr findet sie auch eine Woche lang hier im Internet.

Die deutsch-französischen Nachrichten vom 17. November 2019

Nachrichten für Kinder auf Deutsch und Französisch vom 17.11.19

WDR 5 KiRaKa Klicker 17.11.2019 05:31 Min. Verfügbar bis 14.11.2020 WDR 5

Download

Zuviel Wasser in Venedig

Die berühmte italienische Stadt Venedig stand diese Woche unter Wasser. Hochwasser und starker Regen hatten Häuser, Hotels, Museen und Plätze überschwemmt. Die Wassermassen hatten auch die Anlegestellen für die beliebten Touristen Gondeln beschädigt, viele Schiffe sind untergegangen. Wissenschaftler und Politiker sagen, der Klimawandel ist eine Ursache. Durch ihn gibt es mehr Extremwetter und der Meeresspiegel steigt durch die Erderwärmung an. Viele fordern jetzt, dass die geplanten riesigen Wassersperren vor Venedig so schnell wie möglich fertig gebaut werden.

Trop d’eau à Venise

Cette semaine, la célèbre ville italienne Venise était inondée. La marée haute et des pluies fortes avaient inondé maisons, hôtels, musées et places. Les masses d’eau ont aussi endommagé les embarcadères des gondoles touristiques appréciées. Beaucoup de bateaux ont coulé. Des chercheurs et des hommes politiques disent que le changement climatique est une cause. C’est pourquoi il y a plus de temps extrême, et le niveau de la mer monte à cause du réchauffement de la terre. Maintenant, beaucoup exigent qu’on termine le plus vite possible de construire les immenses barrages prévus devant Venise.

Neunjähriger ist superschlau

Der neunjährige Laurent Simons aus den Niederlanden ist superklug. Mit acht Jahren hat er sein Abitur gemacht und vor wenigen Tagen sogar den ersten Abschluss an einer Universität geschafft. Laurent hat im Einzelunterricht mit dem Professor Elektrotechnik studiert. Das war nötig, weil er den Stoff, für den erwachsene Studenten acht Wochen brauchen, in nur einer Woche lernt. Laurent ist außergewöhnlich intelligent, viele sagen er ist ein Genie. Trotzdem ist er auch noch ein neunjähriges Kind, das gerne mit seinen Hunden spielt und am Essen rummäkelt, sagt seine Mutter.

Garçon de neuf ans super calé

Laurent Simons, un garçon de neuf ans des Pays-Bas, est super intelligent. A huit ans, il a passé son bac. Et il y a quelques jours, il a même réussi un premier diplôme à l’université. Laurent a fait des études d’électrotechnique en cours particulier avec le professeur. C’était nécessaire parce qu’il apprend en seulement une semaine le programme pour lequel des étudiants adultes ont besoin de huit semaines. Laurent est particulièrement intelligent, beaucoup disent qu’il est un génie. Mais il reste quand-même un enfant de neuf ans qui aime jouer avec ses chiens et rouspète au repas, dit sa mère.   

Maushirsch wieder aufgetaucht

Es sieht aus wie ein Reh, ist so groß wie ein Hase, wiegt gerade mal fünf Kilo und wird Maushirsch genannt. Ein Geweih hat es aber nicht.  Dieses seltsame Tier war seit 28 Jahren verschwunden und stand auf der Liste der meistgesuchten verlorenen Arten. Jetzt ist es wieder in seiner Heimat Vietnam aufgetaucht. Der Beweis sind Bilder, die versteckte Kameras von einigen Maushirschen gemacht haben. Mit eigenen Augen haben die Forscher die extrem scheuen Tiere noch nicht gesehen. Die Maushirsche gelten trotzdem als wiederentdeckt.

Cerf-souris réapparu

Il a l’air d’un chevreuil, est aussi grand qu’un lapin, pèse tout juste cinq kilos et on l’appelle cerf-souris. Mais il n’a pas de bois. Cet animal étrange avait disparu depuis 28 ans et il était sur la liste des espèces disparues les plus recherchées. Maintenant, il est réapparu dans son pays d’origine, le Vietnam. La preuve, ce sont des images que des caméras cachées ont fait de certains cerfs-souris. Les chercheurs n’ont pas encore vu de leurs propres yeux les animaux extrêmement farouches. Malgré tout, les cerfs-souris sont considérés comme redécouverts.   

 Greta segelt nach Madrid

Greta Thunberg segelt von den USA nach Spanien. Die Klimakonferenz der Vereinten Nationen wurde kurzfristig von Chile in die spanische Hauptstadt Madrid verlegt, deshalb war sie längere Zeit auf der Suche nach einer Mitsegelgelegenheit. Ein Youtuber-Paar und eine Skipperin nehmen sie jetzt auf ihrem 15 Meter langen Katamaran mit. Das Schiff wird mit Wind, Sonnenenergie und Wasserkraft angetrieben. Fliegen kommt für die Klimaschützerin Greta Thunberg grundsätzlich nicht in Frage, wegen der hohen CO2-Emissionen.

Greta fait voile vers Madrid

Greta Thunberg fait voile des États-Unis à Madrid. La conférence sur le climat des Nations Unies a été reportée à court terme du Chili à la capitale espagnole Madrid. Pour cela, Greta a longtemps cherché une possibilité de co-navigation. Maintenant, un couple de youtuber et une skipper la prennent sur leur catamaran long de 15 mètres. Le vent, l’énergie solaire et hydraulique font avancer ce bateau. Prendre l’avion – c’est strictement hors de question pour la protectrice du climat Greta Thunberg, à cause des émissions élevées de CO2.

Stand: 25.10.2019, 14:51

Darstellung: