Kindernachrichten auf Deutsch und Französisch

Eine deutsche und eine französische Flagge wehen nebeneinander im Wind.

Kindernachrichten auf Deutsch und Französisch

Einmal in der Woche gibt es unsere Nachrichten für Kinder nicht nur auf Deutsch, sondern auch auf Französisch.

Die zweisprachigen Nachrichten werden von unseren Kollegen vom Saarländischen Rundfunk (SR) in Saarbrücken produziert. Das Saarland liegt im Süden Deutschlands und grenzt direkt an Frankreich.

Einmal in der Woche könnt ihr "Les informations franco-allemandes" im KiRaKa hören - und zwar immer sonntags um 14 Uhr. Ihr findet sie auch eine Woche lang hier im Internet.

Die deutsch-französischen Nachrichten vom 11. November 2018

Die deutsch-französischen Nachrichten vom 11. November 2018

KiRaKa Klicker | 11.11.2018 | 05:23 Min.

Download

Benzin immer teurer

Viele Autofahrer in Deutschland ärgern sich über die hohen Benzinpreise. An manchen Tankstellen gibt es für Stunden sogar manchmal gar kein Benzin. Es fehlt nämlich an Nachschub und das hat mit dem extrem heißen Sommer und dem regenarmen Herbst zu tun. Alle Flüsse, auch der wichtige Transportfluss Rhein, haben sehr, sehr niedriges Wasser. Zu niedrig für schwer beladene Schiffe mit Benzin. Sie können nur halb so viel transportieren wie normalerweise. Der Rest  muss deshalb mit Lastwagen geliefert werden. Das klappt nicht immer zuverlässig und ist auch viel teurer, sagen die Benzinverkäufer.

L’essence toujours plus chère

De nombreux conducteurs de véhicules en Allemagne sont énervés à cause des prix d’essence élevés. Dans quelques stations-service, même parfois il n’y a pas d’essence pour quelques heures. Car il y manque du stock et cela est dû à l'été extrêmement chaud et à l’automne pauvre en pluie. Tous les fleuves, aussi le Rhin important pour le transport fluvial, ont un niveau d’eau très, très bas. Trop bas pour les gros bateaux chargés d’essence. Ils ne peuvent transporter que la moitié de ce qu'ils transportent normalement. Le reste doit être livré par camions. Cela ne fonctionne pas toujours bien et c’est aussi beaucoup plus cher, disent les vendeurs d’essence.

Mehr Radfahrer im Saarland

Im Saarland sollen mehr Leute vom Auto aufs Rad umsteigen. Das möchte Verkehrsministerin Anke Rehlinger und will deshalb mehr Geld, zum Beispiel für neue Radwege und Ladestationen für E-Bikes ausgeben. Außerdem sollen Kindergärten und Grundschulen kostenlos Lauf-und Kinderräder bekommen. Besonders wichtig ist für die Verkehrsministerin, dass Radfahren im Saarland sicherer wird. Viele Menschen würden nämlich jetzt schon gerne aufs Rad umsteigen. Es ist ihnen aber zu gefährlich, weil gerade in den größeren Städten Radwege fehlen und manche Autofahrer keine Rücksicht nehmen.

Plus de cyclistes en Sarre

En Sarre, davantage de personnes doivent passer de la voiture au vélo. C'est ce que souhaite la Ministre des transports, Anke Rehlinger, et c'est pourquoi elle veut dépenser plus d'argent par exemple pour des nouvelles pistes cyclables et des stations de recharge pour les vélos électriques. De plus, les écoles maternelles et les écoles primaires recevront gratuitement des vélos sans pédales et des vélos pour enfants. Il est particulièrement important pour la Ministre des transports que faire du vélo en Sarre devienne plus sûr. Beaucoup de gens aimeraient passer au vélo dès maintenant. Mais ils trouvent cela trop dangereux car justement dans les grandes villes, il manque des pistes cyclables et certains automobilistes ne font pas attention.

Wichtige Wahl in den USA

Am letzten Dienstag war eine wichtige Wahl in den USA. Die Bürger konnten das Parlament neu wählen, das heißt in den USA Kongress und besteht aus Repräsentantenhaus und Senat. Bisher hatten die Republikaner dort die Mehrheit. Das ist die Partei von Präsident Trump. Nach der Wahl gibt es im Repräsentantenhaus aber mehr Demokraten, so heißt die andere große Partei in den USA. Für den amerikanischen Präsident Trump wird das Regieren wohl jetzt schwieriger. Er braucht zum Beispiel für neue Gesetze jetzt auch die Zustimmung von Demokraten. Und die sind oft anderer Meinung als Trump.

Elections importantes aux États-Unis

Mardi dernier, une élection importante a eu lieu aux États-Unis. Les citoyens pouvaient élire un nouveau Parlement, aux États-Unis il s'appelle le Congrès et il se compose de la Chambre des représentants et du Sénat. Jusqu'à présent, les républicains y avaient la majorité. C'est le parti du Président Trump. Mais après les élections, à la Chambre des représentants il y a plus de démocrates, c'est le nom de l'autre grand parti aux États-Unis. Maintenant, pour le Président américain Trump, gouverner risque de devenir plus difficile. Par exemple, il a maintenant aussi besoin de l’accord des démocrates pour des lois nouvelles. Et eux, ils sont souvent d’un autre avis que Trump.

Meuterei im Flugzeug

Kennt ihr die asiatische Durian-Frucht – auch Stinkefrucht genannt? Die Passagiere eines indonesischen Flugzeuges wollten sie jedenfalls nicht näher kennenlernen. Eine Ladung mit dieser Frucht hat in ihrem Flugzeug derart gemieft, dass die Passagiere sich weigerten gemeinsam mit der Stinkefrucht zu fliegen. Tatsächlich musste sie wieder ausgeladen werden, bevor das Flugzeug mit einer Stunde Verspätung abheben konnte. Liebhaber der Durian – Frucht sagen, sie schmeckt lecker nach Blauschimmelkäse. Alle anderen meinen, sie stinkt nach ungewaschenen Socken und Erbrochenem. Und wer will mit diesem Geruch schon gemeinsam im Flugzeug sitzen.

Mutinerie dans l’avion

Connaissez-vous le fruit asiatique durian - aussi appelé fruit puant ? En tout cas les passagers d'un avion indonésien ne voulaient pas faire sa connaissance de plus près. Dans leur avion une cargaison de ce fruit a senti tellement mauvais que les passagers ont refusé de voyager avec le fruit puant. Et vraiment, la gargaison a dû être déchargée avant que l'avion puisse décoller avec une heure de retard. Les amateurs du fruit durian disent qu'il  a un goût délicieux de fromage bleu. Tous les autres pensent qu'il pue comme les chaussettes non-lavées et le vomi. Et qui donc veut être dans un avion avec cette odeur-là?

 

Stand: 12.10.2018, 15:43

Darstellung: