Kindernachrichten auf Deutsch und Französisch

Eine deutsche und eine französische Flagge wehen nebeneinander im Wind.

Kindernachrichten auf Deutsch und Französisch

Einmal in der Woche gibt es unsere Nachrichten für Kinder nicht nur auf Deutsch, sondern auch auf Französisch.

Die zweisprachigen Nachrichten werden von unseren Kollegen vom Saarländischen Rundfunk (SR) in Saarbrücken produziert. Das Saarland liegt im Süden Deutschlands und grenzt direkt an Frankreich.

Einmal in der Woche könnt ihr "Les informations franco-allemandes" im KiRaKa hören - und zwar immer sonntags um 14 Uhr. Ihr findet sie auch eine Woche lang hier im Internet.

Die deutsch-französischen Nachrichten vom 19. August 2018

Nachrichten für Kinder auf Deutsch und Französisch vom 19.08.18

KiRaKa | 17.08.2018 | 04:49 Min.

Antenne für Tierbeobachtung an der ISS

Von oben hat man einen viel besseren Überblick - das haben sich auch deutsche und russische Wissenschaftler gedacht und das Icarus-Projekt ins Leben gerufen. Damit werden dann bald Tiere vom Weltraum aus beobachtet. Dafür haben zwei Kosmonauten eine Extra-Antenne an der internationalen Raumstation, der ISS, befestigt. Die Beobachtungen könnten zeigen, wie Tiere schon vor Naturkatastrophen unruhig werden oder ihr Verhalten ändern.

 Antenne pour l’ISS pour observation des animaux

D’en haut on a une meilleure vue d’ensemble – c’est aussi ce qu’ont pensé des scientifiques allemands et russes et ils ont lancé le projet Icarus. Ainsi on observera bientôt des animaux à partir de l’espace. Pour cela, deux cosmonautes ont fixé une antenne supplémentaire sur la Station spatiale internationale, l’ISS. Les observations pourraient montrer comment les animaux s’agitent déjà avant une catastrophe naturelle ou changent leur comportement.

EU-Umfrage zur Sommerzeit für immer

Ihr kennt das: Zweimal im Jahr werden die Uhren umgestellt. Im März eine Stunde vor, im Oktober eine Stunde zurück. Viele Menschen finden das nervig. Sie wollen, dass die Sommerzeit abgeschafft wird und das ganze Jahr über die gleiche Zeit gilt. Deshalb hat die Europäische Union eine Umfrage gemacht, ob die Menschen in Europa diese Zeitumstellung überhaupt wollen. Das Ergebnis gucken sich die EU-Politiker genau an. Es könnte sein, dass sie danach vorschlagen, die Sommerzeit abzuschaffen. Das steht aber noch nicht fest.

Sondage de l’UE sur l’heure d‘été pour toujours

Vous le savez : Deux fois par ans on change l’heure. En mars on avance d’une heure, en octobre on recule d’une heure. Beaucoup de gens trouvent cela énervant. Ils veulent que l’heure d’été soit supprimée et que toute l’année, la même heure soit valable. C’est pourquoi l’Union européenne a fait un sondage, pour savoir si vraiment, les gens en Europe veulent ce changement d’heure. Les politiciens de l‘UE regardent exactement les résultats. Il se pourrait qu’ensuite, ils proposent de supprimer l’heure d’été. Mais ce n’est pas encore décidé.

Autobahnbrücke in Genua eingestürzt

In Deutschland machen sich gerade viele Menschen Gedanken, wie sicher unsere Brücken sind. Das liegt an dem Unglück in der italienischen Stadt Genua. Dort war am Dienstag eine große Autobahnbrücke eingestürzt. Es sind etwa vierzig Menschen gestorben, viele sind verletzt. Warum die Brücke eingestürzt ist, wissen wir noch nicht. In Deutschland braucht ihr aber keine Angst zu haben über eine Brücke zu fahren, sagen Experten. Die werden immer wieder streng kontrolliert, ob sie stabil sind.

Pont effondré à Gênes

En ce moment en Allemagne, les gens s‘inquiètent beaucoup à propos de la sécurité de nos ponts. C’est à cause la catastrophe dans la ville italienne Gênes. Car mardi un grand pont d’autoroute s’est effondré là-bas. Environ quarante personnes sont mortes, beaucoup sont blessées. Les secours sont toujours sur place et cherchent des personnes ensevelies. Pourquoi le pont s’est effondré, nous ne le savons pas encore. Mais en Allemagne, vous n’avez pas besoin d’avoir peur de traverser un pont, disent les experts. Ils sont toujours sans cesse rigoureusement contrôlés, pour voir s’ils sont solides.

 Welt-Orang-Utan-Tag

 Heute feiert die Welt den Orang-Utan-Tag. Damit wollen Tierschützer auf die ernste Lage der Menschenaffen hinweisen. Denn viele Arten der frei lebenden Orang-Utans sind vom Aussterben bedroht. Besonders geschützt werden muss der Tapanuli-Orang-Utan. Er ist erst vor kurzem auf einer indonesischen Insel entdeckt worden und gilt als einer der seltensten Menschenaffen auf der Welt. Bedroht sind die Orang Utans deshalb, weil Menschen ihre Lebensräume zerstören. Es werden zum Beispiel immer mehr Wälder vernichtet, in denen die Orang-Utans leben.

Journée mondiale de l’orang-outan

Aujourd’hui le monde fête la journée de l’orang-outan. Ainsi les protecteurs des animaux veulent faire remarquer la situation grave des primates. Car beaucoup d’espèces d’orang-outan vivant en liberté, sont en voie de disparition. Celui qui a le plus besoin d’être protégé est l’orang-outan tapanuli. Il a été découvert récemment sur une île d’Indonésie et compte comme l’un des plus rares primates du monde. Les orang-outans sont menacés, parce que les hommes détruisent leurs biotopes.  Par exemple, de plus en plus de forêts dans lesquelles les orang-outans vivent sont détruites.

Stand: 17.08.2018, 17:32

Darstellung: