Kindernachrichten auf Deutsch und Französisch

Eine deutsche und eine französische Flagge wehen nebeneinander im Wind.

Kindernachrichten auf Deutsch und Französisch

Einmal in der Woche gibt es unsere Nachrichten für Kinder nicht nur auf Deutsch, sondern auch auf Französisch.

Die zweisprachigen Nachrichten werden von unseren Kollegen vom Saarländischen Rundfunk (SR) in Saarbrücken produziert. Das Saarland liegt im Süden Deutschlands und grenzt direkt an Frankreich.

Einmal in der Woche könnt ihr "Les informations franco-allemandes" im KiRaKa hören - und zwar immer sonntags um 14 Uhr. Ihr findet sie auch eine Woche lang hier im Internet.

Die deutsch-französischen Nachrichten vom 21. Juli 2019

Nachrichten auf Deutsch und Französisch vom 21.07.2019

KiRaKa Klicker 21.07.2019 05:25 Min. KiRaKa

Download

AKK neue Verteidigungsministerin

Deutschland hat eine neue Verteidigungsministerin. Sie heißt Annegret Kramp-Karrenbauer und war früher Ministerpräsidentin des Saarlandes, bis sie zur CDU nach Berlin gewechselt ist. Dort ist sie jetzt Chefin dieser Partei. Den neuen Posten hat sie zusätzlich übernommen. Er wurde frei, weil die bisherige Verteidigungsministerin, Ursula von der Leyen eine wichtige Stelle bei der Europäischen Union in Brüssel übernimmt. Viele sagen, dass Annegret Kramp- Karrenbauer die Nachfolgerin von Angela Merkel, also Bundeskanzlerin werden will. Sie selbst hat das noch nicht so deutlich gesagt.

AKK nouvelle ministre de la Défense

L’Allemagne a une nouvelle ministre de la Défense. Elle s’appelle Annegret Kramp-Karrenbauer. Auparavant elle était ministre-présidente de Sarre, jusqu’à ce qu’elle prit le relais au parti CDU à Berlin, dont elle est maintenant la cheffe. Elle a encore ajouté la nouvelle fonction. Une place devenu vacante, parce que l’ancienne ministre de la Défense, Ursula von der Leyen, va occuper une fonction importante dans l’Union européenne à Bruxelles. Beaucoup disent que Annegret Kramp-Karrenbauer veut prendre la succession d’Angela Merkel, donc devenir chancelière fédérale. Mais elle-même, ne l’a pas encore clairement dit.

Mondlandung ohne Klo

Gestern vor 50 Jahren betraten die ersten Menschen überhaupt den Mond. Neil Armstrong und Buzz Aldrin wurden als Helden gefeiert. Es war eine großartige Leistung der Astronauten, Wissenschaftler und Ingenieure. Die hatten allerdings etwas ganz Wichtiges im Raumschiff vergessen: die Klos. Deshalb musste alles durch eine Klappe in Raumanzug in eine Plastiktüte, was beim großen Geschäft besonders schwierig war. In der Schwerelosigkeit verlässt der Stuhlgang den Körper nämlich gekringelt. Angeblich ist deshalb in den Apollo Raumschiffen öfter mal was rumgeflogen.

Atterrissage sur la lune sans toilette

Au fait, hier il y a cinquante ans, les premiers hommes marchèrent sur la lune. Neil Armstrong et Buzz Aldrin ont été fêtés comme des héros. C’était un exploit extraordinaire des astronautes, des scientifiques et des ingénieurs. Toutefois, ils avaient oublié quelque chose de très important à bord du vaisseau spatial : les toilettes. C’est pourquoi il fallait tout faire passer par un clapet de la combinaison spatiale dans un sachet plastique. C’était plutôt difficile pour faire la grosse commission. Car dans la pesanteur, les selles sortent du corps en forme de tire-bouchon. C’est pourquoi on prétend que souvent, quelque chose voltigeait dans les navettes spatiales Apollo.

Riesenqualle entdeckt

Eine Qualle so groß wie ein Mensch haben Taucher vor der englischen Küste entdeckt. Es war eine sogenannte Lungenqualle, die normalerweise nur maximal einen Meter groß wird. Lungenquallen sind für Menschen ungefährlich. Die Taucher waren Forscher, die zum Schutz der Meere unterwegs sind. Von der Größe und Schönheit der Qualle waren sie so begeistert, dass sie ein Bild von ihr in den sozialen Medien veröffentlicht haben.

Découverte d’une énorme méduse

Au large de la côte anglaise, des plongeurs ont découvert une méduse aussi grande qu’un être humain. Il s’agissait d’une méduse appelée Rhizostoma pulmo, qui normalement ne mesure qu’un mètre au maximum. Ces méduses sont inoffensives pour les hommes. Les plongeurs étaient des chercheurs, en route pour la protection des mers. Ils étaient si enthousiastes de la grandeur et de la beauté de cette méduse, qu’ils en ont publié une photo dans les réseaux sociaux.

Masern Impfpflicht

Wahrscheinlich seid ihr gegen Masern geimpft. Das sind nämlich die allermeisten Kinder und Erwachsenen in Deutschland. Dieses Jahr gab es trotzdem außergewöhnlich viele Fälle von Masern. Deshalb hat die Regierung jetzt ein Gesetz beschlossen. Ab März nächsten Jahres müssen Eltern nachweisen, dass ihre Kinder geimpft sind, wenn sie neu in eine Kita oder Schule gehen. Alle anderen haben dafür ein gutes Jahr länger Zeit. Auch Erwachsene, die mit Kindern arbeiten wie z.B. Tagesmütter müssen geimpft sein. So will man verhindern, dass die Krankheit Masern sich wieder mehr ausbreitet. Sie ist nämlich sehr ansteckend, es gibt keine Medikamente dagegen und einige Menschen sind auch schon daran gestorben.

Vaccin obligatoire contre la rougeole

Vous êtes sûrement vaccinés contre la rougeole, comme la plupart des enfants et des adultes en Allemagne. Malgré cela, cette année, les cas de rougeoles étaient particulièrement nombreux. C’est pourquoi le gouvernement vient d’adopter une loi. L’année prochaine, à partir du mois de mars, les parents doivent fournir la preuve que leurs enfants sont vaccinés lorsqu’ils rentrent pour la première fois dans une maternelle ou une école. Tous les autres ont encore un an pour le faire. Aussi les adultes qui travaillent avec des enfants doivent être vaccinés, comme par exemple les nourrices. Ainsi on veut éviter que la rougeole puisse à nouveau se répandre. Car elle est très contagieuse, il n’y a pas de médicaments pour cette maladie et certaines personnes en sont déjà mortes.

Stand: 12.07.2019, 17:01

Darstellung: